به نام خداوند همه مِهر مِهر وَرز
آرشیو احادیث قرار گرفته روی سایت خطابه ی غدیر
|
متن عربی حدیث |
ترجمه فارسی |
سند حدیث |
|
اَلعاقِلُ یَعتَمِدُ عَلی عَمَلِهِ اَلجاهِلُ یَعتَمِدُ عَلی أمَلِهِ |
خردمند به کار خود تکیه می کند اما نادان به آرزوی خویش تکیه می کند. |
به نقل از کتاب غررالحکم حدیث 2781 |
|
رَحِمَ اللهُ امرءً عَرَفَ قَدرَه وَلَم یَتَعَدَّ طَورَه |
خدا رحمت کند کسی را که قیمت خود را بداند و از آن چه هست تجاوز نکند. |
به نقل از کتاب غررالحکم حدیث 4666 |
|
رَحِمَ الله ُ امرَءٍ سَمِعَ فَوَعی |
خدا رحمت کند کسی را که بشنود وفرا گیرد. |
به نقل از کتاب کنز الفوائد جلد 1 صفحه 349 |
|
قالَ علی علیه السلام: شَتّانَ ما بَینَ عَمَلَین :عَمَلٌ تَذهَبُ لَذَّتُهُ وَ تَبقی تَبِعَتُه وَعَمَلٌ تَذهَبُ مَؤونَتُهُ وُ یَبقی أجرُه |
چه قدر فرق است میان دو عمل: عملی که لذتش تمام می شود و روسیاهی اش می ماند و عملی که زحمتش تمام می شود واجرش می ماند. |
نهج البلاغه حکمت 121 |
|
اَلعَقلُ ما عُبِدَ بِهِ الرَّحمان واکتُسِبَ بِهِ الجِنان |
عقل آن است که خدا بدان پرستش می شود و بهشت به وسیله ی آن به دست می آید. |
به نقل از کتاب شریف کافی جلد1 صفحه 11 |
|
متن عربی حدیث |
ترجمه فارسی |
سند حدیث |
|
أَفْضَلُ مَا يَتقَرَّبُ بِهِ الْعَبْدُ إِلَى اللَّهِ بعْدَ الْمَعْرِفَةِ بِهِ الصَّلَاةُ |
بهترین چیزی که بنده بعد از شناخت خدا به وسیله آن به درگاه الهی تقرب پیدا می کند، نماز است. |
به نقل از کتاب تحف العقول، صفحه 455 |
|
أَفْضَلُ مَا يَتقَرَّبُ بِهِ الْعَبْدُ إِلَى اللَّهِ بَعْدَ الْمَعْرِفَةِ بِهِ الصَّلَاةُ وَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَ ترْكُ الْحَسَدِ وَ الْعُجْبِ وَ الْفَخْر |
بهترین چیزی كه به وسیله آن بنده به خداوند تقرب می جوید، بعد از شناختن خداوند ، نماز و نیكی به پدر و مادر و ترك حسد و خودبینی و به خود بالیدن است. |
به نقل از کتاب تحف‌العقول، صفحه 412 |
|
مَثَلُ الدُّنْيَا مَثَلُ مَاءِ الْبَحْرِ كُلَّمَا شَرِبَ مِنْهُ الْعَطْشَانُ ازْدَادَ عَطَشاً حَتَّى يَقْتُلَه |
دنیا چون آب دریاست، هر چه تشنه كامش بیشتر نوشد، بیشتر تشنه شود تا او را بكشد. |
به نقل از کتاب تحف‌العقول، صفحه 417 |
|
كُلَّمَا أَحْدَثَ النَّاسُ مِنَ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يَكُونُوا يعْمَلُونَ أَحْدَثَ اللَّهُ لَهُمْ مِنَ الْبَلَاءِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَعُدُّونَ. |
هرگاه مردم گناهان تازه ای انجام دهند، خداوند بلاهایی تازه به آن ها دهد كه به حساب نمی آوردند. |
به نقل از کتاب تحف‌العقول، صفحه 434 |
|
لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يُحَاسِبْ نَفْسَهُ فِي كُلِ يَوْمٍ، فَإِنْ عَمِلَ حَسَناً اسْتَزَادَ اللَّهَ؛ وَ إِنْ عَمِلَ سَيِّئاً اسْتَغْفَرَ اللَّهَ مِنْهُ، وَ تَابَ إِلَيْهِ |
از ما نیست كسی كه هر روز حساب خود را نكند، پس اگر كار نیكی كرده است از خدا زیادی آن را بخواهد، و اگر در آن كار بدی كرده، از خدا آمرزش طلب نموده و به سوی او توبه نماید. |
به نقل از کتاب شریف اصول‌الكافى، جلد 4، صفحه 191 |