به نام خداوند همه مِهر مِهروَرز

فَهَیهاتَ مِنْكُمْ وَ كَیفَ بِكُمْ وَ {اَنّى تُؤْفَكُونَ}؟! وَ كِتابُ اللّهِ بَینَ اَظْهُرِكُمْ. أُمُورُهُ ظاهِرَةٌ وَ اَحْكامُهُ زاهِرَةٌ وَ اَعْلامُهُ باهِرَةٌ وَ زَواجِرُهُ لائِحَةٌ، وَ أَوامِرُهُ واضِحَةٌ، قَدْخَلَّفْتُمُوهُ وَرآءَ ظُهُورِكُمْ. أَرَغْبَةً ـ وَیحَكُمْ ـ عَنْهُ تُرِیدُونَ أَمْ بِغَیرِهِ تَحْكُمُونَ؟

حضرت زهرا عَلَیهِاالسَّلَامُ با ضرب المثل‌های عمیق و استثنایی عرب، به آنان فرمودند: وقتی پیغمبر صَلَّى‌اللَّهُ‌عَلَیهِ‌وَآلِهِ از دنیا رفتند، شما فتنه‌گر و گمراه شدید.
فَهَیهاتَ مِنْكُمْ وَ كَیفَ بِكُمْ
دور بود از شما این کار را بکنید و چطور شما این کار را کردید؟
 وَ {اَنّى تُؤْفَكُونَ[1]}؟! وَ كِتابُ اللّهِ بَینَ اَظْهُرِكُمْ
شما کجا را به اشتباه رفتید؟ کتاب خدا در مقابل و دیدگاه شما است پس چرا به اشتباه رفتید؟
أُمُورُهُ ظاهِرَةٌ وَ اَحْكامُهُ زاهِرَةٌ
فرمان‌های قرآن مشخص و روشن است و احکام آن نور می‌دهد و روشن است
وَ اَعْلامُهُ باهِرَةٌ وَ زَواجِرُهُ لائِحَةٌ
و علوم و پرچم‌های قرآن در احتزاز است و خود را نشان می‌دهد. نهی‌های قرآن نیز فروزان و روشن است. یعنی خداوند خودش را نشان می‌دهد.
وَ أَوامِرُهُ واضِحَةٌ، قَدْخَلَّفْتُمُوهُ وَرآءَ ظُهُورِكُمْ
دستورات قرآن واضح و مشخص است. قرآن را پشت سر خودتان انداختید و به قرآن پشت کردید. افراد زمانی که چیزی را نخواهند، سعی می‌کنند که به آن پُشت نمایند تا چیزی هم نبینند.
أَرَغْبَةً
آیا با میل و اندیشه این کار را کردید؟
وای بر شما! از قرآن رو برگردانیدید و به جای دیگر رفتید و یا این‌که غیر از قرآن را حاکم قرار دادید؟
{بِئْسَ لِلظّالِمِینَ بَدَلاً}
چه بَد تغییری و تبدیلی کردید، ای ظالمان! ستمگرانی بودید که تبدیل کردید علی عَلَیهِ‌السَّلَامُ را به ابوبکر؛ اسلام را به نفاق، و پاکی را به کدورت...

وَالْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعالَمینَ



[1] التوبة (9) آیه 30