«﴿ صِراطَ الَّذينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لاَ الضَّالِّينَ ﴾.»


«﴿ راهِ آنان که بر ایشان منت نهاده، نعمتشان بخشیدی؛ نه راهِ خشم شدگان و نه راه گمراهان ﴾.»
﴿ صِراطَ الَّذينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ): معصومین علیهم السلام در رابطه با این آیه فرموده‌اند مقصود از «صِراطَ» همان‌کسانی هستند که در قرآن کریم این چنین اسم برده شده‌اند: ﴿ وَ مَنْ یطِعِ اللَّهَ وَ الرَّسُولَ فَأُولئِکَ مَعَ الَّذینَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَیهِمْ مِنَ النَّبِیّینَ وَ الصِّدِّیقینَ وَ الشُّهَداءِ وَ الصَّالِحینَ وَ حَسُنَ أُولئِکَ رَفیقاً ﴾(1) :
﴿ کسانی که از خدا و رسول اطاعت کنند، در جهان آخرت همراه پیامبران، صدّیقین، شهدا و صالحین خواهند بود و آن‌ها رفیقان خوبی هستند ﴾.
منظور از «نبیینَ»، پیامبر اکرم صلی‌الله علیه و آله؛ «صِدِّیقِینََ»، امیرالمؤمنین علی بن ابیطالب علیه السّلام؛ «شُهَدآءَِ»، حمزه سیدالشّهدا؛ «صَالِحِینََ»، بقیه‌ی ائمّه‌ی اطهار علیهم السّلام؛ «وَ حَسُنَ أُولَئِک رَفِیقاًَ»، امام زمان عجّل الله فرجه الشّریف هستند.
﴿ صِراطَ الَّذینَ أَنْعَمْتَ عَلَیهِمْ ﴾: ما را در راهِ کسانی که به آن‌ها نعمت دادی، قرار بده؛ یعنی راه رسول خدا صلی‌الله علیه و آله و ائمّه‌ علیهم السّلام و راه امام زمان عجّل الله فرجه الشّریف. ﴿ غَیرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیهِمْ وَ لاَ الضَّالِّینَ ﴾: در احادیث فرموده‌اند: «الْمَغْضُوبِ عَلَیهِمْ» یهود هستند و «الضَّالِّینَ» هم نصاری هستند.
مقصود نبیّ اکرم صلی‌الله علیه و آله از این جملات این است که این راهی که اکنون من در آن هستم را دوام بخش و ادامه بده.


والسّلام عليكم و رحمة الله و بركاتُه



منابع:

1) النساء (4): 69.