«﴿ یُکَوِّرُ الَّلیْلَ عَلَی‌النَّهارِ وَ یُکَوِّرُ النَّهَارَ عَلَی الَّلیْلِ ﴾(1) ﴿ یَطْلُبُهُ حَثِیثَاً ﴾(2) »


«﴿ او پرده ی شب را به روز و پرده ی روز را که به شب پیچید. ﴾ ( که شتابان در پی روز است).»
«یُکَوِّرُ الَّلیْلَ عَلَی‌النَّهارِ»: خداوند متعال شب را بر روی روز می‌پیچد. «یُکَوِّرُ» یعنی پیچیده. به عمامه پیچیدن هم می‌گویند: «یُکوِّرُالعَمّامَة».
«وَ یُکَوِّرُ النَّهَارَ عَلَی الَّلیْلِ»: نوبت روز که می‌شود، روز را دور حلقه‌ی شب می‌پیچد. این گردش بسیار زیبا و جالب است.
شاید علّت این‌که «یُکَوِّرُ» گفته‌اند، کُراتی باشد که باعث شب و روز هستند. «یطْلُبُهُ حَثِیثَاً» یعنی با اشتیاق و با شوق دنبال او می‌گردد.
«یَطْلُبُهُ» را هم به لَیل می‌توانیم برگردانیم و هم به نَهار؛ یعنی شب دنبال روز است و روز دنبال شب است با اشتیاق کامل.
این جمله درآیات مختلف قرآن کریم هست که می‌فرماید:
﴿ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِّ یُکَوِّرُ اللَّیْلَ عَلَی النَّهَارِ وَ یُکَوِّرُ النَّهَارَ عَلَی اللَّیْلِ ﴾(3)
﴿ إِنَّ رَبَّکُمُ اللَّهُ الَّذِی خَلَقَ السَّمَاواتِ وَ الْأَرْضَ فِی سِتَّةِ أَیَّامٍ ثُمَّ اسْتَوی عَلَی الْعَرْشِ یُغْشِی اللَّیْلَ النَّهَارَ یَطْلُبُهُ حَثِیثَاً وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ وَ النُّجُومَ مُسَخَّرات بِأَمْرِهِ ﴾(4) .
روز را به شب می‌پوشاند، یا شب را به روز، و او را طلب می‌کند و دنبال اوست. «حَثیثاً» یعنی شتابان، باعجله و با اشتیاق.



والسّلام عليكم و رحمة الله و بركاتُه



منابع:

1) الزّمر (39): 5.
2) الأعراف (7): 54.

3) الزّمر (39): 5.
4) الأعراف (7): 54.